1
00:00:02,000 --> 00:00:03,959
Mir wurde befohlen, das Brot zu brechen
mit dem Widerstand

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,039
und die Leute, die als bekannt sind
die Cosa Nostra. Eingehend!

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,959
Dieses Frühstück war nicht meine Idee.

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,719
Aber es hat mir eine Lektion erteilt –

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,520
Seien Sie wählerisch bei der
befiehlt, dass du gehorchst.

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,439
Die nächste Phase dieses Krieges
ist Invasion.

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,719
Zoll für Zoll Territorium erobern.

8
00:00:19,720 --> 00:00:22,480
Es sind die SRS, die die Speerspitze bilden
die Operation.

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,279
Ich werde näher rücken
an die Front.

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,199
Ihr Plan ist, sich meinem Bruder anzuschließen
Sizilien? Ich möchte, dass du ihm schreibst,

11
00:00:30,200 --> 00:00:32,639
und ich möchte, dass du es ihm sagst
um mich anzunehmen und mir zu helfen.

12
00:00:32,640 --> 00:00:36,719
Nach dem Angriff auf Cannizzaro
Sie werden sich zum Festland begeben.

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,879
Das ist nur die Schnauze.

14
00:00:38,880 --> 00:00:40,679
Es ist unsere Aufgabe, das ganze Schwein zu nehmen,

15
00:00:40,680 --> 00:00:42,759
bis zum Schwanz.

16
00:00:42,760 --> 00:00:45,039
Eine ganz neue Abteilung
wird nach Augusta entsandt.

17
00:00:45,040 --> 00:00:46,279
Es heißt 2SAS.

18
00:00:46,280 --> 00:00:47,879
Also der Name SAS

19
00:00:47,880 --> 00:00:49,759
für den eigenen Gebrauch gestohlen wird.

20
00:00:49,760 --> 00:00:53,399
Darf ich Sie einladen, Sie wieder willkommen zu heißen?
mein guter Freund, mein Gewissen

21
00:00:53,400 --> 00:00:56,879
und meine Stimme der Vernunft,
Staff Sergeant Jimmy Almonds!

22
00:00:56,880 --> 00:00:58,799
SCHÜSSE

23
00:00:58,800 --> 00:01:00,759
Ich suche einen Mann mit Tuch,

24
00:01:00,760 --> 00:01:03,960
und ich bin auch auf der Suche
für einen gestohlenen Esel.

25
00:01:40,680 --> 00:01:41,960
Jawohl.

26
00:01:43,680 --> 00:01:45,800
Heil Hitler. Heil Hitler.

27
00:02:13,200 --> 00:02:14,240
Nein! Nein!

28
00:02:30,160 --> 00:02:31,200
ER SCHREIT

29
00:02:42,320 --> 00:02:43,360
ER SCHREIT

30
00:03:17,000 --> 00:03:20,240
MUSIK: Runnin' Wild
von Airbourne

31
00:03:45,760 --> 00:03:48,999

und mein Fuß auf den Boden

32
00:03:49,000 --> 00:03:52,039


33
00:03:52,040 --> 00:03:54,959

und dein stöhnendes Jammern

34
00:03:54,960 --> 00:03:57,439

Ob Regen oder Sonnenschein

35
00:03:57,440 --> 00:03:59,479


36
00:03:59,480 --> 00:04:02,320


37
00:04:22,000 --> 00:04:25,039
Also, wir bekommen
ziemlich gut darin.

38
00:04:25,040 --> 00:04:28,199
Paddy will nicht sein
Das kannst du verdammt gut, Junge.

39
00:04:28,200 --> 00:04:29,999
Was möchte er werden?
verdammt gut darin?

40
00:04:30,000 --> 00:04:33,040
Er will darin gut sein
was sie früher gemacht haben.

41
00:04:56,080 --> 00:04:57,560
Bevor Sie beginnen...

42
00:05:00,680 --> 00:05:04,879
..wo stehst du?
zur Invasion Ihres Landes,

43
00:05:04,880 --> 00:05:06,720
und meine Rolle darin?

44
00:05:08,520 --> 00:05:10,319
Mussolini.

45
00:05:10,320 --> 00:05:11,600
Il Duce.

46
00:05:12,840 --> 00:05:14,239
Was denkst du über ihn? Hmm?

47
00:05:14,240 --> 00:05:16,760
Mussolini?
Er spuckt

48
00:05:19,680 --> 00:05:21,440
Mussolini...

49
00:05:31,840 --> 00:05:33,320
Nächste Frage.

50
00:05:34,480 --> 00:05:37,879
Wie würden Sie sich als Friseur fühlen?

51
00:05:37,880 --> 00:05:43,560
wenn dir jemand befiehlt aufzuhören
Haare schneiden und Brot backen?

52
00:05:44,640 --> 00:05:48,359
Mein Englisch ist nicht so gut.

53
00:05:48,360 --> 00:05:52,959
Mehl und Wasser und Salz

54
00:05:52,960 --> 00:05:55,039
und verdammte Öfen

55
00:05:55,040 --> 00:05:57,120
und das frühe Ficken beginnt.

56
00:06:01,000 --> 00:06:02,999
Du würdest sagen,

57
00:06:03,000 --> 00:06:06,679
„Ich bin dazu ausgebildet, einem Mann die Haare zu schneiden,
keine verdammten Brötchen backen.

58
00:06:06,680 --> 00:06:08,159
Du würdest sagen,

59
00:06:08,160 --> 00:06:12,239
„Ich bin darauf trainiert, einem Mann das Gesicht zu rasieren,
Füttere es nicht mit verdammten Kuchen.

60
00:06:12,240 --> 00:06:13,279
Du würdest sagen,

61
00:06:13,280 --> 00:06:15,719
„Man könnte jeden dazu bringen, es zu bekommen
Sie hatten verdammt viel Brei auf ihren Händen.

62
00:06:15,720 --> 00:06:17,319
„Was ich will, ist ein offenes Rasiermesser,

63
00:06:17,320 --> 00:06:21,040
„Damit ich die Arbeit machen kann
für die ich in einzigartiger Weise qualifiziert bin.

64
00:06:28,160 --> 00:06:29,519
Willst du Öl?

65
00:06:29,520 --> 00:06:31,160
Nein, ich will kein Öl.

66
00:06:32,400 --> 00:06:34,519
Ich will Rum

67
00:06:34,520 --> 00:06:36,439
und Omeletts

68
00:06:36,440 --> 00:06:38,360
und eine offene Wüste.

69
00:06:42,520 --> 00:06:44,600
Und ich will meinen Freund zurück.

70
00:06:49,560 --> 00:06:51,120
Das ist es, was ich will.

71
00:06:57,280 --> 00:06:59,279
Erzählen Sie immer jemandem von Ihren Problemen

72
00:06:59,280 --> 00:07:02,600
wer hat keine Ahnung
wovon du sprichst.

73
00:07:06,720 --> 00:07:08,399
Ist das deine blaue Jacke? Ja.

74
00:07:08,400 --> 00:07:10,439
Ich möchte es kaufen
von Dir.

75
00:07:10,440 --> 00:07:13,519
Gestern Abend, als wir ankamen
Deine kleine Stadt,

76
00:07:13,520 --> 00:07:16,599
es gab eine Begrüßungsparty.
Deutsche.

77
00:07:16,600 --> 00:07:21,759
Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit
hinsichtlich der Eigentumsverhältnisse Ihres Landes.

78
00:07:21,760 --> 00:07:25,840
Meine eigene Jacke ist jetzt so durchnässt
im Blut, als wäre es untragbar.

79
00:07:31,680 --> 00:07:34,360
Ich werde mein verdammtes Ich sein.

80
00:07:41,920 --> 00:07:44,959
MUSIK: Rouge, Rouge
von Christie Laume

81
00:07:44,960 --> 00:07:48,000
SINGEN AUF FRANZÖSISCH

82
00:07:59,560 --> 00:08:03,319
Haben sie Gefangene gemacht? Nein.
Die SAS-Jungs haben jeden erledigt.

83
00:08:03,320 --> 00:08:05,119
Es wurden keine Gefangenen gemacht.

84
00:08:05,120 --> 00:08:08,000
Wie Sie gesehen haben, verwendeten sie … Besteck.

85
00:08:09,120 --> 00:08:11,440
Wenn die Kämpfe auf Armeslänge stattfinden,
Was erwartest du?

86
00:08:12,520 --> 00:08:14,399
Geschichten machen die Runde
unter den regulären Soldaten

87
00:08:14,400 --> 00:08:16,319
über die SAS-Jungs, die zuerst reingehen.

88
00:08:16,320 --> 00:08:19,320
Sie sind eigentlich SRS. Welche Geschichten?

89
00:08:21,240 --> 00:08:25,279
Dass sie ... wilde Männer sind.
Keine Regeln, weißt du?

90
00:08:25,280 --> 00:08:26,760
HORN-TOOTS

91
00:08:29,760 --> 00:08:32,479
Versuchen wir es zu vermeiden
jeglichen müßigen Klatsch darüber weitergeben

92
00:08:32,480 --> 00:08:34,679
Verrückte und Wilde für jeden.

93
00:08:34,680 --> 00:08:37,279
Vor allem nicht sie.

94
00:08:37,280 --> 00:08:41,639
Sie ist Journalistin und Spionin.
Nein, Herr. Natürlich nicht, Sir.

95
00:08:41,640 --> 00:08:45,279
Und trotzdem werden die Geschichten erzählt
mit einem Gefühl der ... Bewunderung.

96
00:08:45,280 --> 00:08:46,839
Nun ja.

97
00:08:46,840 --> 00:08:49,319
Es gibt viel zu bewundern.

98
00:08:49,320 --> 00:08:51,880
Verhüllen Sie die Leichen.
Ja, Herr.

99
00:08:54,480 --> 00:08:57,839
Oberstleutnant Bill Stirling.
2SAS.

100
00:08:57,840 --> 00:08:59,439
Wir haben uns auf Sizilien vermisst.

101
00:08:59,440 --> 00:09:03,319
Du meinst, du hast mich gemieden und ignoriert
meine Bitte um ein Interview.

102
00:09:03,320 --> 00:09:05,999
Ich mache eigentlich keine Interviews.
Ziemlich beschäftigt damit, einen Krieg zu führen.

103
00:09:06,000 --> 00:09:07,879
Ich kannte deinen Bruder in Kairo.

104
00:09:07,880 --> 00:09:10,559
Ja, und weil er mein Bruder ist,

105
00:09:10,560 --> 00:09:13,239
er hat es mir erzählt
absolut nichts über dich.

106
00:09:13,240 --> 00:09:16,519
Er findet unpraktische Dinge
unmöglich darüber zu reden.

107
00:09:16,520 --> 00:09:19,319
Aber als er dachte, dass du es wärst
tot, er kam in meine Wohnung

108
00:09:19,320 --> 00:09:22,319
und er war sich selbst genauso unähnlich
wie ich ihn je gesehen habe.

109
00:09:22,320 --> 00:09:23,759
„Anders als er selbst“.

110
00:09:23,760 --> 00:09:26,760
Ich meine, er war...
Er war ziemlich verärgert.

111
00:09:28,240 --> 00:09:29,599
„Ziemlich verärgert“.

112
00:09:29,600 --> 00:09:31,999
Du klingst wie er.

113
00:09:32,000 --> 00:09:34,079
Es ist alles ziemlich schrecklich da drin.

114
00:09:34,080 --> 00:09:38,040
Ich glaube nicht, dass du Dinge sehen willst
Sie können es dann nicht mehr sehen. Rechts.

115
00:09:41,880 --> 00:09:43,399
Es sieht alles ziemlich gruselig aus,

116
00:09:43,400 --> 00:09:47,359
aber diese Begegnungen fast immer
Ende mit Hand-zu-Hand.

117
00:09:47,360 --> 00:09:49,999
Wo ist Paddy Mayne,
und wie komme ich zu ihm?

118
00:09:50,000 --> 00:09:51,719
Wie kommst du zu ihm?

119
00:09:51,720 --> 00:09:55,359
Ich habe eine Akkreditierung
um aus Kampfgebieten zu berichten.

120
00:09:55,360 --> 00:09:57,959
Schauen Sie, wir wissen beide, wer Sie sind.
Du bist ein Spion... Das brauche ich wirklich nicht

121
00:09:57,960 --> 00:10:00,519
Hilfe von irgendjemandem, um ihn zu erreichen. Du bist
hier, um Neuigkeiten über die Invasion zu übermitteln

122
00:10:00,520 --> 00:10:02,399
an die freie französische Regierung
im Exil.

123
00:10:02,400 --> 00:10:06,280
Und die Nachrichten werden überall sein
Paddy Mayne ist, nicht da, wo du bist.

124
00:10:09,520 --> 00:10:14,079
Miss Mansour, ich nehme eins von mir
Männer bringen dich zurück zum Hafen.

125
00:10:14,080 --> 00:10:18,839
Ich habe tote deutsche Soldaten
identifizieren, Leichen begraben,

126
00:10:18,840 --> 00:10:21,319
Fotos von geliebten Menschen zum Zusammenstellen
und an das Rote Kreuz senden.

127
00:10:21,320 --> 00:10:24,360
Das kann Arbeit sein
ziemlich belastend für die Seele.

128
00:10:27,680 --> 00:10:30,439
Und ich fürchte, Paddy Mayne

129
00:10:30,440 --> 00:10:32,279
und seine Männer sind streng

130
00:10:32,280 --> 00:10:34,719
für Journalisten tabu

131
00:10:34,720 --> 00:10:36,560
und Reporter jeglicher Art.

132
00:10:37,960 --> 00:10:41,080
Dein Bruder hat es dir wirklich nicht gesagt
irgendetwas über mich, oder?

133
00:10:57,720 --> 00:10:58,960
MANN: Oberst.

134
00:11:01,680 --> 00:11:03,000
Herr.

135
00:11:18,560 --> 00:11:21,519
Oberst Stirling.

136
00:11:21,520 --> 00:11:23,839
Sie haben sich für die Teilnahme beworben
beim morgigen Fluchtversuch

137
00:11:23,840 --> 00:11:27,079
und doch warst du nur hier
für drei Monate.

138
00:11:27,080 --> 00:11:30,439
Drei Monate. Ja, ganz richtig.

139
00:11:30,440 --> 00:11:33,839
Ich habe nicht nur gezählt
Jeder einzelne Ziegelstein in meiner Zelle,

140
00:11:33,840 --> 00:11:36,519
Ich habe ihnen auch Namen gegeben.
Wie Sie sicher verstehen...

141
00:11:36,520 --> 00:11:40,479
Es gibt eine lange Schlange von Gefangenen
die von diesem Ort fliehen wollen,

142
00:11:40,480 --> 00:11:42,759
und eine lange Liste von Männern
die fliehen müssen,

143
00:11:42,760 --> 00:11:45,239
und eine Handvoll, die einfach
kann es nicht ertragen

144
00:11:45,240 --> 00:11:49,239
einen weiteren einzigen Tag verbringen
hier eingesperrt.

145
00:11:49,240 --> 00:11:51,839
Und dann bin ich da.

146
00:11:51,840 --> 00:11:57,839
Und wie Sie sehen können,
Ich bin ein absoluter, wahnsinniger Sonderfall.

147
00:11:57,840 --> 00:12:01,159
Es gibt gelegentlich Ausnahmen
Umstände, unter denen...

148
00:12:01,160 --> 00:12:04,439
Bestimmte Gefangene sind eingeladen
an Fluchtversuchen teilnehmen

149
00:12:04,440 --> 00:12:09,999
vor der Warteschlange - WENN sie können
beweisen, dass ihre Flucht,

150
00:12:10,000 --> 00:12:13,279
Ich glaube, in Ihrem Manifest heißt es:

151
00:12:13,280 --> 00:12:17,279
„Wenn die Freiheit des Gefangenen
und Rückkehr zum aktiven Dienst

152
00:12:17,280 --> 00:12:20,519
„würde erheblich helfen
die Durchführung des Krieges.

153
00:12:20,520 --> 00:12:22,439
Nun, meine Herren, meine Einheit

154
00:12:22,440 --> 00:12:25,079
ist derzeit Vorreiter
der Einmarsch in Italien

155
00:12:25,080 --> 00:12:30,879
und ist in den sehr... kompetenten Händen
meines Bruders Bill.

156
00:12:30,880 --> 00:12:36,879
Aber sehen Sie, als wir jung waren,
Ich habe immer das Fahrrad gestohlen

157
00:12:36,880 --> 00:12:42,159
und gewann das Rennen und bekam das Mädchen
und die meisten Äpfel zerkleinert.

158
00:12:42,160 --> 00:12:46,439
Und ich glaube wirklich
dass ich substanziell machen kann

159
00:12:46,440 --> 00:12:51,719
und erhebliche Verbesserungen
zur Durchführung der Kampagne

160
00:12:51,720 --> 00:12:56,239
Italien zu befreien.
Und, mein Gott, wenn du mich nicht hinzufügst

161
00:12:56,240 --> 00:13:00,799
ganz oben auf Ihrer Liste,
Ich werde meine Zelle verlassen,

162
00:13:00,800 --> 00:13:03,479
über den Hof schlendern,
Gehe bis zu den Toren,

163
00:13:03,480 --> 00:13:06,199
Sag den Wachen, sie sollen sich verpissen,

164
00:13:06,200 --> 00:13:07,800
auf Italienisch.

165
00:13:11,280 --> 00:13:12,840
Dann werde ich erschossen...

166
00:13:13,800 --> 00:13:15,959
..und es wird deine Schuld sein.

167
00:13:15,960 --> 00:13:17,999
MUSIK: Thema von Sparta FC
von The Fall

168
00:13:18,000 --> 00:13:19,720


169
00:13:25,480 --> 00:13:27,159


170
00:13:27,160 --> 00:13:28,240


171
00:13:29,800 --> 00:13:31,680

Fraser.

172
00:13:33,200 --> 00:13:34,840
Tonkin. Brief.

173
00:13:41,800 --> 00:13:42,840
MÜNZJINGLES

174
00:13:45,640 --> 00:13:48,520
Briefträger. Hüten Sie sich vor dem Hund.

175
00:13:53,160 --> 00:13:55,280


176
00:13:56,600 --> 00:13:59,439


177
00:13:59,440 --> 00:14:01,120


178
00:14:02,240 --> 00:14:05,079


179
00:14:05,080 --> 00:14:08,040


180
00:14:19,880 --> 00:14:21,479


181
00:14:21,480 --> 00:14:22,959


182
00:14:22,960 --> 00:14:25,919


183
00:14:25,920 --> 00:14:29,039

gehen, Kleidung hilft nicht

184
00:14:29,040 --> 00:14:32,120


185
00:14:33,800 --> 00:14:35,479
Das Schild dort sagt

186
00:14:35,480 --> 00:14:37,159
„Nur SAS-Mitglieder“,

187
00:14:37,160 --> 00:14:39,239
Sie können sich aber als Gast anmelden.

188
00:14:39,240 --> 00:14:40,679
Ich bin ein verdammtes Mitglied.

189
00:14:40,680 --> 00:14:43,959
Weißt du, ich gebe meiner Mutter die Schuld,
aber ich kann mich nicht daran gewöhnen

190
00:14:43,960 --> 00:14:46,199
Ich kann mir nicht die Hände waschen
an diesen fiesen kleinen Orten.

191
00:14:46,200 --> 00:14:48,679
Verdammt, grüße mich,
Verdammt, Sergeant!

192
00:14:48,680 --> 00:14:51,120
Eigentlich habe ich ihn zum Leutnant ernannt.

193
00:14:53,600 --> 00:14:57,039
Wo...sind seine verdammten Kerne?

194
00:14:57,040 --> 00:14:58,879
Wo sind deine verdammten Kerne, Johnny?

195
00:14:58,880 --> 00:15:00,359
Auf meiner Tunika.

196
00:15:00,360 --> 00:15:03,479
Und wo ist deine verdammte Tunika?

197
00:15:03,480 --> 00:15:05,240
Es ist voller Blut, Colonel.

198
00:15:07,280 --> 00:15:09,040
Das wird alles sein.

199
00:15:20,680 --> 00:15:22,719
Sie sind gekommen, um „Gut gemacht“ zu sagen.

200
00:15:22,720 --> 00:15:26,359
GHQ ist völlig aus dem Häuschen. Krach?

201
00:15:26,360 --> 00:15:30,279
Nun ja, ich bin ein Vollidiot
dass sie verrückt sind.

202
00:15:30,280 --> 00:15:33,039
„Toleriere Paddy Maynes
Exzentrizitäten,

203
00:15:33,040 --> 00:15:35,919
„im Gegenzug für außergewöhnliche Ergebnisse
auf dem Schlachtfeld.“

204
00:15:35,920 --> 00:15:38,799
Das ist meine Anweisung vom GHQ.
Aber du bist kurz davor, es zu sagen

205
00:15:38,800 --> 00:15:40,920
„Scheiß drauf“ und einen Schlag machen.

206
00:15:43,360 --> 00:15:44,680
Er kichert

207
00:15:47,880 --> 00:15:49,560
Wer bin ich für dich, Paddy?

208
00:15:51,000 --> 00:15:54,359
Dein Schulleiter? Der Schulleiter
An meiner Schule war mein Freund.

209
00:15:54,360 --> 00:15:58,239
Er gab mir Zigaretten.
Nun ja, eine Autoritätsperson.

210
00:15:58,240 --> 00:16:02,599
Du erinnerst mich an den Wildhüter
der meine selbstgebaute Angelrute kaputt gemacht hat

211
00:16:02,600 --> 00:16:05,160
und ich habe ihm den selbstgemachten Arm gebrochen.

212
00:16:08,440 --> 00:16:10,880
Warum trägst du eine blaue Jacke?

213
00:16:12,240 --> 00:16:13,999
Ich habe dafür ordentlich bezahlt.

214
00:16:14,000 --> 00:16:16,919
Keiner Ihrer Männer ist es
Uniform tragen. Ja.

215
00:16:16,920 --> 00:16:20,839
Sehen Sie, Sir, was passiert, wenn Sie
Stürme einen Bunker voller Deutscher

216
00:16:20,840 --> 00:16:22,359
mit festem Bajonett,

217
00:16:22,360 --> 00:16:26,199
in diesem kurzen, aber energischen
kleiner Tanz, der folgt,

218
00:16:26,200 --> 00:16:28,999
Sie neigen dazu, ziemlich viel Blut zu bekommen
auf deiner Kleidung.

219
00:16:29,000 --> 00:16:31,959
Einiges davon, dein eigenes,
aber überwiegend deutsches Blut. Entweder eines

220
00:16:31,960 --> 00:16:36,279
neigt dazu, Ihr Regulierungsproblem zu beflecken
Kleidung ziemlich schlecht.

221
00:16:36,280 --> 00:16:38,480
Also musst du einkaufen gehen.

222
00:16:39,520 --> 00:16:43,279
Habt ihr Jungs von SAS Nummer 2?
Den Anruf zum Einkaufen hatte ich noch nicht

223
00:16:43,280 --> 00:16:46,000
oder sind deine Uniformen
immer noch einfach nur gut?

224
00:16:47,400 --> 00:16:49,919
Da ist eine Frau. Ein Journalist.

225
00:16:49,920 --> 00:16:52,520
Ja, dein Bruder gerade
hat mir über sie geschrieben.

226
00:16:53,600 --> 00:16:55,159
Was hat mein Bruder gesagt?

227
00:16:55,160 --> 00:16:57,920
Seine persönliche Kommunikation mit mir
bleibt privat.

228
00:16:59,080 --> 00:17:01,319
Es ist die Französin
Er hat in Kairo gevögelt.

229
00:17:01,320 --> 00:17:04,200
Seine Beschreibung war
etwas poetischer.

230
00:17:06,240 --> 00:17:08,279
Diese Frau darf nicht zugelassen werden
Irgendwo in der Nähe der Frontlinie

231
00:17:08,280 --> 00:17:10,919
und darf nicht eingeweiht werden
alle Details der Strategie

232
00:17:10,920 --> 00:17:13,519
unseres Vormarsches.
Oh, ich würde die Strategie sagen

233
00:17:13,520 --> 00:17:15,359
ist sowieso für jeden klar zu erkennen.

234
00:17:15,360 --> 00:17:19,999
Sie werfen das SAS auf den Feind
Verteidigungsanlagen wie eine Handvoll Kies.

235
00:17:20,000 --> 00:17:25,279
Sie nutzen das SAS so, wie Sie es gewohnt sind
Verwenden Sie jede herkömmliche Commando-Einheit.

236
00:17:25,280 --> 00:17:28,199
ohne Rücksicht darauf
unsere besonderen Fähigkeiten.

237
00:17:28,200 --> 00:17:32,039
Italien ist nicht das Große Sandmeer,
Paddy. Hier sind Zivilisten -

238
00:17:32,040 --> 00:17:33,479
Männer, Frauen und Kinder -

239
00:17:33,480 --> 00:17:36,479
und ich vertraue dir nicht
und Ihr „Nur für Mitglieder“

240
00:17:36,480 --> 00:17:39,680
um Ihre besonderen Fähigkeiten zu zeigen
unter unschuldigen Menschen.

241
00:17:43,480 --> 00:17:46,159
Du vertraust MIR nicht
mit unschuldigen Menschen?

242
00:17:46,160 --> 00:17:50,279
Ich traue Ihnen nicht zu, die Grenze zu ziehen.
Wissend, welche Leben wir verschonen müssen,

243
00:17:50,280 --> 00:17:51,879
wissen, welche Häuser
in Stücke sprengen

244
00:17:51,880 --> 00:17:53,159
und welche Häuser man umfahren kann,

245
00:17:53,160 --> 00:17:58,359
Den Unterschied zwischen Feinden kennen
und Freund und alle dazwischen.

246
00:17:58,360 --> 00:18:03,039
Nichts, was ich gesehen oder gehört habe
über dich und deine Männer

247
00:18:03,040 --> 00:18:05,520
Gibt mir Grund, Ihnen zu vertrauen.

248
00:18:13,120 --> 00:18:17,120
Also der Kies
wird weiterhin geworfen. Ja.

249
00:18:18,360 --> 00:18:20,320
Der Schotter geht weiter
geworfen werden.

250
00:18:21,480 --> 00:18:24,920
Das werden Sie auch weiterhin tun
eine Speerspitze sein.

251
00:18:26,040 --> 00:18:28,519
Und Ihre nächste Operation
beginnt heute Abend.

252
00:18:28,520 --> 00:18:32,039
Ihre Aufgabe ist es, Termoli zu befreien
von den Deutschen,

253
00:18:32,040 --> 00:18:35,239
die Nachhut ausschalten
verschiedene Punkte auf dem Weg.

254
00:18:35,240 --> 00:18:38,639
Der italienische Widerstand und Riley
wird zur Aufklärung vorausgeschickt

255
00:18:38,640 --> 00:18:42,440
Die Stadt, erledige einen Spion
und die Station räumen.

256
00:20:01,560 --> 00:20:02,960
Scheiße!

257
00:20:06,840 --> 00:20:11,159
Ihre Papiere wurden gefälscht
Britisches SOE. Es wird dir gut gehen.

258
00:20:11,160 --> 00:20:14,720
Benimm dich einfach wie ein normaler Ehemann
und überlassen Sie Ihrer Frau das Reden.

259
00:20:38,120 --> 00:20:40,679
Sie reden seltsam.
Nicht wie die Leute aus Termoli.

260
00:20:40,680 --> 00:20:42,479
Woher kommen sie?

261
00:20:42,480 --> 00:20:44,839
Sie klingt sizilianisch.

262
00:20:44,840 --> 00:20:48,199
In ihren Papieren heißt es
Sie kommen aus Campomarino,

263
00:20:48,200 --> 00:20:50,560
aber sie klingen sizilianisch.

264
00:20:51,920 --> 00:20:53,160
Liege ich falsch?

265
00:21:09,640 --> 00:21:10,680
Hmm.

266
00:21:21,920 --> 00:21:24,799
Ich sage, wir lassen die anderen gehen

267
00:21:24,800 --> 00:21:26,720
und halte sie für weitere Fragen fest.

268
00:21:51,160 --> 00:21:52,600
Lass sie passieren.

269
00:23:12,440 --> 00:23:13,680
NEIN! NEIN!

270
00:24:11,840 --> 00:24:15,080
Haben Sie sich entschieden, es mit Charme zu versuchen?

271
00:24:16,840 --> 00:24:18,719
Wir sind mit dem falschen Fuß davongekommen.

272
00:24:18,720 --> 00:24:20,479
Hmm. Bitte.

273
00:24:20,480 --> 00:24:22,919
Das ist der Ausdruck, ja? Ja.

274
00:24:22,920 --> 00:24:26,160
Der Geruch von Blut und die Nähe
von Leichen hat wahrscheinlich nicht geholfen.

275
00:24:27,400 --> 00:24:29,760
Sie scheinen geöffnet zu haben
Ihr eigenes Restaurant.

276
00:24:30,800 --> 00:24:33,799
Die Leute im örtlichen Café
sind den Briten sehr dankbar

277
00:24:33,800 --> 00:24:36,399
dass ihr Geschäft
wurde nicht zerstört.

278
00:24:36,400 --> 00:24:39,679
Obwohl der Großteil ihres Weins
wurde von Paddys Männern gestohlen.

279
00:24:39,680 --> 00:24:42,559
Nun, zum Glück, so scheint es
Sie ließen die guten Sachen zurück,

280
00:24:42,560 --> 00:24:46,160
weil Paddy nichts weiß
aber Poitin und Guinness.

281
00:24:49,520 --> 00:24:51,840
War mein Bruder verliebt?
mit dir, denkst du?

282
00:24:54,640 --> 00:24:58,440
Oder sollte die Frage lauten:
Ist mein Bruder in dich verliebt?

283
00:24:59,680 --> 00:25:02,279
Liebe steht ihm nicht wirklich.

284
00:25:02,280 --> 00:25:05,080
Nun ja, er war immer sehr eifersüchtig
seines Besitzes.

285
00:25:06,280 --> 00:25:09,479
Er hatte ein Luftgewehr wie früher
absichtlich verwenden, um ihn zu ärgern.

286
00:25:09,480 --> 00:25:11,640
Bin ich ein Besitz?

287
00:25:13,840 --> 00:25:16,319
Ich bin manchmal ziemlich unverblümt.
Und müde.

288
00:25:16,320 --> 00:25:18,319
Du siehst sehr müde aus. Ja.

289
00:25:18,320 --> 00:25:22,319
Nichts tun und erreichen
Nichts kann sehr anstrengend sein.

290
00:25:22,320 --> 00:25:24,240
Was genau willst du von mir?

291
00:25:25,280 --> 00:25:28,320
Ich habe gehört, dass Paddy Mayne auf dem Weg ist
Termoli, ja?

292
00:25:32,760 --> 00:25:34,679
Es ist mein Job.

293
00:25:34,680 --> 00:25:36,439
Das ist es, was ich tue.

294
00:25:36,440 --> 00:25:39,360
Übrigens, rufe ich an
Bist du William oder Bill?

295
00:25:41,880 --> 00:25:43,119
Rechnung.

296
00:25:43,120 --> 00:25:45,879
Ich bevorzuge William.
ER LACHT

297
00:25:45,880 --> 00:25:49,199
Vor Termoli wird Paddy es haben
die deutsche Nachhut zu überwinden.

298
00:25:49,200 --> 00:25:51,480
Ja. Wenn die Sonne untergeht...

299
00:25:53,120 --> 00:25:54,760
..Gott helfe der Nachhut.

300
00:26:01,880 --> 00:26:03,720
Sieht aus wie einige von ihnen
ziehen aus.

301
00:26:20,200 --> 00:26:22,319
Kommst du mit uns weiter?
dieser kleine lustige, Paddy,

302
00:26:22,320 --> 00:26:24,759
Oder wirst du bleiben?
und deine Füße waschen?

303
00:26:24,760 --> 00:26:26,600
Ich habe beschlossen, menschlicher zu sein.

304
00:26:28,640 --> 00:26:33,039
Ich habe beschlossen, zu kommunizieren
mit meinem menschlichen Körper,

305
00:26:33,040 --> 00:26:34,959
mein Fleisch,

306
00:26:34,960 --> 00:26:36,800
da ich keine Maschine bin.

307
00:26:38,680 --> 00:26:42,399
Ich bin keine Tötungsmaschine. Sie
Das kann ich meinem Namen nicht entgegenhalten.

308
00:26:42,400 --> 00:26:47,439
Männer zum Sterben wie Vieh schicken
ist nicht mein menschliches Ziel.

309
00:26:47,440 --> 00:26:50,759
Ich bin ein Mensch, der gegen einen Menschen kämpft,

310
00:26:50,760 --> 00:26:53,439
und ich zeichne die Grenze in den Sand
mit meinen menschlichen Füßen.

311
00:26:53,440 --> 00:26:57,480
Und ich ziehe diese Grenze hübsch
verdammt gut, wenn ich das sagen darf!

312
00:26:59,000 --> 00:27:00,520
Ziemlich verdammt gut.

313
00:27:03,600 --> 00:27:05,040
Geht es dir gut, Paddy?

314
00:27:21,600 --> 00:27:26,560
Was für ein Glockenläuten
für diejenigen, die als Vieh sterben?

315
00:27:28,000 --> 00:27:31,080
Nur das Ungeheuerliche
Wut der Waffen.

316
00:27:32,800 --> 00:27:36,679
Nur das Stottern
schnelles Rasseln der Gewehre

317
00:27:36,680 --> 00:27:39,199
Kann ihre hastigen Orisons aussprechen.

318
00:27:39,200 --> 00:27:44,440
Keine Verspottungen jetzt
für sie; keine Gebete oder Glocken...

319
00:27:50,240 --> 00:27:51,480
Scheiße.

320
00:27:53,840 --> 00:27:55,440
Scheiße, ich habe die Worte vergessen.

321
00:28:00,360 --> 00:28:02,760
Ich vergesse die Worte nie.

322
00:28:03,920 --> 00:28:05,999
Kannst du es glauben?

323
00:28:06,000 --> 00:28:08,199
Sie verbreiten Poesie
aus meinem Kopf

324
00:28:08,200 --> 00:28:10,600
und es durch schreiende Männer ersetzen.

325
00:28:22,560 --> 00:28:23,640
Paddy?

326
00:28:25,360 --> 00:28:26,520
Haben sie den Draht durchtrennt?

327
00:28:30,280 --> 00:28:33,759
Die Suche schrie wie eine Eule,
Sie sind also in Position.

328
00:28:33,760 --> 00:28:35,360
Also lasst uns die Scheißkerle ausmisten.

329
00:28:41,880 --> 00:28:42,920
Klar!

330
00:28:49,480 --> 00:28:50,680
Du Schönheit!

331
00:28:52,720 --> 00:28:54,520
ER LACHT

332
00:29:00,000 --> 00:29:01,080
Stille!

333
00:29:11,360 --> 00:29:12,880
KURZER PFEIFE

334
00:29:32,480 --> 00:29:34,040
Achten Sie auf die Ratten.

335
00:29:35,160 --> 00:29:37,240
Was? Los geht's.

336
00:29:51,440 --> 00:29:52,680
KURZER PFEIFE

337
00:29:59,840 --> 00:30:01,000
Richtig.

338
00:30:15,760 --> 00:30:16,919
Rechts.

339
00:30:16,920 --> 00:30:18,920
Quietschen

340
00:30:29,680 --> 00:30:30,959
Quietschen

341
00:30:30,960 --> 00:30:32,719
Jesus!

342
00:30:32,720 --> 00:30:34,840
Verdammt groß! Christus!

343
00:30:37,120 --> 00:30:38,360
Er grunzt

344
00:31:13,520 --> 00:31:14,720
Oh!

345
00:31:47,680 --> 00:31:48,880
Hey!

346
00:31:59,760 --> 00:32:01,200
ER SCHREIT

347
00:32:07,160 --> 00:32:09,320
Knall! Er war bewusstlos...

348
00:32:10,960 --> 00:32:13,359
..und mein Vater schnitt ihm die Hand frei

349
00:32:13,360 --> 00:32:16,559
und, äh, ließ ihn im Schnee zurück.

350
00:32:16,560 --> 00:32:18,959
Ja. Du hast ihn verlassen?

351
00:32:18,960 --> 00:32:20,799
Glaubst du, er hat noch einen?
Flasche des gleichen Weins?

352
00:32:20,800 --> 00:32:22,159
Scusi...

353
00:32:22,160 --> 00:32:23,559
Wer hat ihn gefunden?

354
00:32:23,560 --> 00:32:25,959
Hmm? Wer hat ihn gefunden?
Wer hat David im Schnee gefunden?

355
00:32:25,960 --> 00:32:28,039
Sie sagten, er sei bewusstlos.
Oh Gott, ich erinnere mich nicht.

356
00:32:28,040 --> 00:32:30,279
Meine Schwester, glaube ich.

357
00:32:30,280 --> 00:32:33,839
Sie sehen, das Ethos der Familie

358
00:32:33,840 --> 00:32:38,200
war...du bist verantwortlich
für Ihr eigenes Handeln.

359
00:32:41,400 --> 00:32:45,240
Du bist auch verantwortlich
für deine eigene Untätigkeit.

360
00:33:02,200 --> 00:33:04,240
Wann ist Ihr neues Gerät fertig?

361
00:33:06,000 --> 00:33:08,600
Oh, du bist sehr gut, nicht wahr?

362
00:33:10,280 --> 00:33:11,600
Bei was?

363
00:33:14,640 --> 00:33:17,279
2SAS wird bereit sein
für sein erstes Engagement

364
00:33:17,280 --> 00:33:19,679
mit feindlichen Kräften
in fünf Tagen.

365
00:33:19,680 --> 00:33:22,240
Standort klassifiziert.

366
00:33:23,480 --> 00:33:26,839
Nachfolgende Vergleiche zwischen 1SAS,
Gegründet von meinem Bruder,

367
00:33:26,840 --> 00:33:30,599
und 2SAS, von mir gegründet,
wird strengstens verboten sein.

368
00:33:30,600 --> 00:33:33,799
Ich glaube, ich verstehe
deine Beziehung zu deinem Bruder.

369
00:33:33,800 --> 00:33:36,479
Ich habe eine jüngere Schwester...
Oh, bitte, bitte, bitte,

370
00:33:36,480 --> 00:33:39,519
erspare mir die Strategien.

371
00:33:39,520 --> 00:33:43,399
Vor allem diejenigen, die nachahmen
Empathie und Verständnis.

372
00:33:43,400 --> 00:33:47,039
Ich verdiene kein Mitgefühl, wenn ich hier sitze
Wein trinken, wenn die eigentliche Arbeit ist

373
00:33:47,040 --> 00:33:51,280
wird von hier weg erledigt
von einem Mann, der Poitin trinkt.

374
00:33:55,800 --> 00:33:57,520
SCHREIEN

375
00:34:01,120 --> 00:34:03,799
Er schießt auf Schatten, Paddy.

376
00:34:03,800 --> 00:34:04,960
Er ist beschissen.

377
00:34:06,000 --> 00:34:09,199
Biete ihm die Kapitulation an.
Ich habe mich gerade an die Worte erinnert.

378
00:34:09,200 --> 00:34:13,999
..Noch eine Stimme der Trauer
Rettet die Chöre

379
00:34:14,000 --> 00:34:18,159
Die schrillen, verrückten Chöre
von heulenden Granaten ...

380
00:34:18,160 --> 00:34:20,199
Nein, nein, keine Granaten, Paddy!
..Und Signalhörner rufen nach ihnen

381
00:34:20,200 --> 00:34:22,759
Aus traurigen Auen. Halten Sie Ihr Feuer!

382
00:34:22,760 --> 00:34:25,959
Halten Sie Ihr Feuer. Ich gebe auf!

383
00:34:25,960 --> 00:34:28,280
Ich gebe bitte auf!

384
00:34:30,560 --> 00:34:32,519
Er kommt heraus.

385
00:34:32,520 --> 00:34:34,959
Ich gebe auf! Welche Kerzen...
Ganz einfach, Paddy. Einfach.

386
00:34:34,960 --> 00:34:38,559
..kann festgehalten werden, um sie alle zu beschleunigen?
Ganz einfach, Paddy.

387
00:34:38,560 --> 00:34:41,919
Nicht in den Händen von Jungen,
aber in ihren Augen

388
00:34:41,920 --> 00:34:46,439
Soll das Heilige erstrahlen lassen
Funken des Abschieds.

389
00:34:46,440 --> 00:34:50,480
Ich bin Kapitän der
Panzergrenadier-Division...

390
00:34:52,440 --> 00:34:53,720
..und ich gebe auf.

391
00:34:55,080 --> 00:34:58,919
Ich habe dort einen Kameraden,
schwer verwundet.

392
00:34:58,920 --> 00:35:03,120
STOTTERN: Er... Er ist mein Bruder.

393
00:35:06,080 --> 00:35:08,040
Mein jüngerer Bruder.

394
00:35:10,680 --> 00:35:13,120
Mein lieber Bruder.

395
00:35:14,240 --> 00:35:15,800
Er wird nicht leben.

396
00:35:18,400 --> 00:35:22,080
Er... Er hat große Schmerzen...

397
00:35:27,800 --> 00:35:31,960
Ich... ich habe es versucht, aber ich schaffe es nicht
alleine.

398
00:35:33,840 --> 00:35:37,040
Bitte. Ein Akt der Barmherzigkeit.

399
00:35:40,360 --> 00:35:42,200
Er liegt im Stroh.

400
00:35:44,880 --> 00:35:47,440
Verurteile seine sterbliche Seele vor Gott.

401
00:35:52,080 --> 00:35:58,120
Die Blässe der Brauen von Mädchen
soll ihr Leichentuch sein;

402
00:36:08,320 --> 00:36:13,280
Ihre Blumen die Zärtlichkeit
geduldiger Köpfe

403
00:36:15,680 --> 00:36:17,520
Und jede langsame Dämmerung...

404
00:36:19,480 --> 00:36:22,120
..ein Herunterfahren der Jalousien.

405
00:36:37,760 --> 00:36:41,440
Schluchzen

406
00:37:08,000 --> 00:37:09,760
Wir haben Rum.

407
00:37:15,160 --> 00:37:16,480
Aufleuchten.

408
00:37:30,720 --> 00:37:32,879
Es war ein seltsamer Abend.

409
00:37:32,880 --> 00:37:35,679
Als hätten sie den Krieg für uns gestoppt.

410
00:37:35,680 --> 00:37:39,039
Für uns natürlich nicht,
So meine ich das nicht.

411
00:37:39,040 --> 00:37:42,520
Manchmal kann man den Krieg stoppen
für ein paar Stunden in deinem Kopf.

412
00:37:44,320 --> 00:37:46,679
Ich habe heute Abend mehr Wein getrunken
als ich seit langem hatte.

413
00:37:46,680 --> 00:37:48,559
Obwohl mein Bruder es tun würde
habe doppelt so viel gehabt

414
00:37:48,560 --> 00:37:50,080
und war völlig nüchtern.

415
00:37:53,760 --> 00:37:57,879
Du hast gesagt, du würdest jemanden haben
Informieren Sie mich über den Verlauf des Krieges.

416
00:37:57,880 --> 00:37:59,200
Das wäre hilfreich.

417
00:38:00,560 --> 00:38:01,720
Hilfreich.

418
00:38:02,680 --> 00:38:04,640
Aber Sie werden trotzdem mehr wollen.

419
00:38:06,200 --> 00:38:08,159
Natürlich.

420
00:38:08,160 --> 00:38:09,960
Ich werde immer mehr wollen.

421
00:38:13,480 --> 00:38:14,760
Gute Nacht, William.

422
00:38:40,040 --> 00:38:41,400
Eine Zeit lang isoliert.

423
00:39:02,280 --> 00:39:06,799
Reggie, Jimmy, stellt das Radio auf
zusammen. Holen Sie sich ein Signal.

424
00:39:06,800 --> 00:39:09,479
McDiarmid, öffne den Rum.

425
00:39:09,480 --> 00:39:13,159
Fraser, zünde ein Feuer an, braue auf.

426
00:39:13,160 --> 00:39:15,999
Der ganze Rum, den wir aus Kairo mitgebracht haben,
Damit haben wir Schluss gemacht

427
00:39:16,000 --> 00:39:19,599
verdammter deutscher Offizier
Wer würde nicht aufhören zu schluchzen.

428
00:39:19,600 --> 00:39:22,800
Aber wir haben italienischen Grappa.
Verdammt noch mal!

429
00:39:26,280 --> 00:39:31,239
Der Rest von euch, bereitet euch vor
Waffen und Briefe nach Hause schreiben.

430
00:39:31,240 --> 00:39:32,880
Wir gehen heute Abend.

431
00:39:36,600 --> 00:39:41,279
Meiner Meinung nach
Baedeker-Führer von 1930,

432
00:39:41,280 --> 00:39:43,599
Es gibt zwei gute Restaurants
in Termoli.

433
00:39:43,600 --> 00:39:46,080
Ich gehe davon aus, dass sie gut abschließen werden
scharf, wenn wir dort ankommen.

434
00:39:47,360 --> 00:39:49,519
Woher hast du einen Baedeker-Führer?
Von jedenfalls?

435
00:39:49,520 --> 00:39:50,839
Ich habe es in Augusta gefunden,

436
00:39:50,840 --> 00:39:52,159
Als wir herumhingen,

437
00:39:52,160 --> 00:39:53,479
Warten auf den Auszugsbefehl.

438
00:39:53,480 --> 00:39:56,079
Warten auf Befehle.

439
00:39:56,080 --> 00:39:58,079
Vor dem Krieg,

440
00:39:58,080 --> 00:40:00,520
Ich war noch nie weiter als bis Margate.

441
00:40:01,560 --> 00:40:04,319
Ich freue mich auf Frankreich.
Ich denke, Frankreich wird nett sein.

442
00:40:04,320 --> 00:40:05,759
Woher weißt du das?
wir fahren nach Frankreich?

443
00:40:05,760 --> 00:40:07,439
Das ist das Wort vom GHQ.

444
00:40:07,440 --> 00:40:10,840
Sie werden uns schicken...
Wirst du dein verdammtes Loch schließen?!

445
00:40:13,720 --> 00:40:15,839
Reden wie verdammte Soldaten!

446
00:40:15,840 --> 00:40:19,439
Wir SIND Soldaten, Paddy.
Soldaten warten darauf, dass ihnen gesagt wird,

447
00:40:19,440 --> 00:40:22,239
wie eine Handvoll Soldaten
Ich warte darauf, geworfen zu werden,

448
00:40:22,240 --> 00:40:24,319
Ich frage mich, wo
Sie werden uns als nächstes schicken.

449
00:40:24,320 --> 00:40:26,199
Wir sprachen über Restaurants,
eigentlich, Paddy.

450
00:40:26,200 --> 00:40:28,919
Ja, du hast so geredet
ganz normale verdammte Soldaten!

451
00:40:28,920 --> 00:40:31,479
Komm, beruhige dich, Paddy.
Trinken Sie etwas.

452
00:40:31,480 --> 00:40:33,280
Glas zerbricht

453
00:40:38,720 --> 00:40:40,999
GHQ sagte Kommunikation

454
00:40:41,000 --> 00:40:42,679
wäre um vier Uhr

455
00:40:42,680 --> 00:40:44,160
und es ist vier Uhr.

456
00:40:47,520 --> 00:40:48,800
Paddy?

457
00:40:50,120 --> 00:40:52,879
Wenn das GHQ sagen würde, dass Sie es tun sollten,

458
00:40:52,880 --> 00:40:56,480
Dann mach es einfach.

459
00:41:00,640 --> 00:41:01,920
Kersch.

460
00:41:05,120 --> 00:41:06,600
Ähm...

461
00:41:16,920 --> 00:41:18,479
Richtig.

462
00:41:18,480 --> 00:41:23,079
OK, Passwort.
Stumpfe Annäherung an Rominex der Nullklasse.

463
00:41:23,080 --> 00:41:25,719
Es ist Riley. Ja, ihm geht es gut.

464
00:41:25,720 --> 00:41:28,960
GHQ-Passwort, Salz, Pfeffer, Gra...

465
00:41:31,280 --> 00:41:36,639
OK, Paddy, du hast noch eine Minute bis
Unser Signal wurde verfolgt und geortet.

466
00:41:36,640 --> 00:41:39,639
Riley, erzähl mir einfach davon
Unterhaltung heute Abend.

467
00:41:39,640 --> 00:41:42,319
Wir gingen die Hauptstraße entlang.

468
00:41:42,320 --> 00:41:44,239
Sie erwarten uns nicht.

469
00:41:44,240 --> 00:41:46,639
Es ist verteidigt, aber nicht befestigt.

470
00:41:46,640 --> 00:41:49,719
Keine Feldartillerie,
außer ein paar Haubitzen

471
00:41:49,720 --> 00:41:51,039
deckt die Hauptstrecke ab.

472
00:41:51,040 --> 00:41:53,759
Die meisten Verteidigungspositionen
liegen in der Nähe des Glockenturms.

473
00:41:53,760 --> 00:41:56,439
In der Mitte befindet sich ein 20 mm
Position der Flugabwehrkanone

474
00:41:56,440 --> 00:41:58,439
und ein paar MGs auf AA-Lafetten.

475
00:41:58,440 --> 00:42:03,279
Straßensperre am südlichen Eingang.
Maschinengewehre in der Nähe.

476
00:42:03,280 --> 00:42:05,479
Wir haben dort mindestens einen Panzer gesehen,

477
00:42:05,480 --> 00:42:09,199
aber Hinweise auf mehrere Spuren
Fahrzeuge, die stadtauswärts fahren.

478
00:42:09,200 --> 00:42:10,920
Höchstwahrscheinlich andere Panzer.

479
00:42:15,120 --> 00:42:16,639
Aber, Paddy, die schlechte Nachricht ist

480
00:42:16,640 --> 00:42:19,639
die Hälfte der Soldaten in der Stadt
hatten Blitze auf ihren Uniformen.

481
00:42:19,640 --> 00:42:22,440
Aber die gute Nachricht ist
Ich habe die Station geräumt.

482
00:42:26,320 --> 00:42:29,359
Triangulation unserer Position
wird in zehn Sekunden abgeschlossen sein.

483
00:42:29,360 --> 00:42:31,759
Sag es der Resistenza
Wir ziehen von Süden her auf.

484
00:42:31,760 --> 00:42:33,879
Neunzehn-0-fünfhundert.

485
00:42:33,880 --> 00:42:37,680
Fünf, vier... Und, Riley, finde welche
verdammter Rum. ..drei, zwei, eins.

486
00:42:40,320 --> 00:42:41,360
In Ordnung.

487
00:42:45,560 --> 00:42:46,760
Ja.

488
00:42:47,920 --> 00:42:49,200
Kommt zusammen, Jungs!

489
00:42:50,440 --> 00:42:52,920
Riley hat die Stadt erkundet.

490
00:42:54,960 --> 00:42:57,439
Diese Mission wird nicht
Es geht um Hardware.

491
00:42:57,440 --> 00:43:00,079
Wir werden eine Überraschung sein,

492
00:43:00,080 --> 00:43:05,119
Es wird also keine schwere Artillerie geben
oder Panzer, um uns zu treffen.

493
00:43:05,120 --> 00:43:07,120
Hier wird es um Soldaten gehen.

494
00:43:11,000 --> 00:43:15,320
Den Einheimischen wurde gesagt, sie sollen sich verstecken
absteigen und sich in Sicherheit bringen.

495
00:43:17,000 --> 00:43:19,960
Der Widerstand rückt ein
mit Riley, während wir sprechen.

496
00:43:24,480 --> 00:43:26,679
Die Hälfte der Soldaten in Termoli

497
00:43:26,680 --> 00:43:29,239
einen Blitz am Arm tragen,

498
00:43:29,240 --> 00:43:32,679
was besagt, dass sie Veteranen sind
des kretischen Feldzuges,

499
00:43:32,680 --> 00:43:34,079
was bedeutet, dass sie es sein werden

500
00:43:34,080 --> 00:43:35,640
sehr gut in dem, was sie tun...

501
00:43:36,880 --> 00:43:38,720
..also müssen wir besser werden.

502
00:44:14,520 --> 00:44:18,919
Autobahn 16, Termoli,
Campomarino-Straße.

503
00:44:18,920 --> 00:44:22,559
Gehen Sie nach Norden, bis Sie es erreichen
die Campomarino-Brücke.

504
00:44:22,560 --> 00:44:23,919
Spreng es in die Luft.

505
00:44:23,920 --> 00:44:25,440
ER PFEIST

506
00:44:28,680 --> 00:44:31,680
CHATTERN AUF DEUTSCH

507
00:44:58,640 --> 00:45:02,320
SCHREIEN

508
00:45:07,360 --> 00:45:09,079
Okay, also, Alessia,

509
00:45:09,080 --> 00:45:11,079
Es gibt eine SAS-Tradition.

510
00:45:11,080 --> 00:45:14,159
Sie führen eine Kopfzählung aller Personen durch
Hardware, die Sie zerstören. Oh ja?

511
00:45:14,160 --> 00:45:15,559
Ja, aber da du kein SAS bist,

512
00:45:15,560 --> 00:45:17,159
Ich schätze, du kannst mir dieses geben.

513
00:45:17,160 --> 00:45:18,520
Das glaube ich nicht.

514
00:45:22,600 --> 00:45:26,720
Engagieren! Bewegen! Bereit!

515
00:45:39,680 --> 00:45:42,639
Was ist los? Nun,
Ich habe es unseren italienischen Freunden hier erzählt

516
00:45:42,640 --> 00:45:44,039
Du wärst um fünf Minuten nach hier,

517
00:45:44,040 --> 00:45:46,359
Also haben wir ohne dich angefangen.

518
00:45:46,360 --> 00:45:48,040
Ich habe keine italienischen Freunde.

519
00:45:49,160 --> 00:45:51,760
Riley, ich schwöre, du bist scheiße
Ich folge dieser Frau.

520
00:45:54,280 --> 00:45:57,799
Jock, versuche, deiner Natürlichkeit zu widerstehen
Schottischer Instinkt, auf sie loszurennen

521
00:45:57,800 --> 00:45:59,959
mit rausgestreckter Zunge, klar?
Fick dich!

522
00:45:59,960 --> 00:46:02,240
Aus Gründen, die mich verblüffen,
Paddy braucht dich immer noch lebend.

523
00:46:03,920 --> 00:46:05,560
Feuer abdecken!

524
00:46:08,640 --> 00:46:11,839
Ich schätze, er hat einen Todeswunsch,
oder was? Oder Whisky.

525
00:46:11,840 --> 00:46:13,239
Oder eine Art Tapferkeit.

526
00:46:13,240 --> 00:46:15,480
Und das. Und schottisch zu sein.

527
00:46:26,440 --> 00:46:28,559
Hey! Hey! Hallo.

528
00:46:28,560 --> 00:46:31,359
Mein Name ist McDiarmid. Du?

529
00:46:31,360 --> 00:46:34,519
Kein Englisch!
Gut, ich hasse die Engländer verdammt noch mal.

530
00:46:34,520 --> 00:46:36,840
Paddy? Flankiert die Idioten jetzt.

531
00:46:39,280 --> 00:46:40,920
SCHREIEN

532
00:46:42,680 --> 00:46:45,720
Scheiße! McDiarmid! Verdammt, warte!

533
00:46:46,880 --> 00:46:48,160
Warten.

534
00:46:58,000 --> 00:46:59,959
Ihr zwei, übernehmt den Punkt.

535
00:46:59,960 --> 00:47:01,040
Auf der Gasse.

536
00:47:04,360 --> 00:47:05,879
Jetzt! Geh! Geh! Geh.

537
00:47:05,880 --> 00:47:07,600
SCHREIEN

538
00:47:09,320 --> 00:47:10,760
Halte deinen Kopf an die Wand!

539
00:47:12,400 --> 00:47:13,560
Bewegen!

540
00:47:20,800 --> 00:47:22,560
Position sichern!

541
00:47:25,720 --> 00:47:27,599
Jock, verdammt noch mal! Verdammter Schachzug!

542
00:47:27,600 --> 00:47:29,400
An die Wand gedrückt bleiben,
an der Wand!

543
00:47:31,480 --> 00:47:33,759
Beweg dich nach oben, beweg dich nach oben! Abdeckung!

544
00:47:33,760 --> 00:47:34,920
Einziehen!

545
00:47:40,960 --> 00:47:42,760
Mach weiter, mach weiter!

546
00:47:43,840 --> 00:47:46,199
Ich hoffe, dieses Klavier ist es nicht
eine Stradivari, Paddy!

547
00:47:46,200 --> 00:47:48,640
Stradivari stellte Geigen her, Reg.

548
00:47:58,400 --> 00:48:00,400
Mach dir keine Sorgen. Nicht...

549
00:48:03,960 --> 00:48:06,079
Verdammte Hölle! Weitergehen! Weitergehen!

550
00:48:06,080 --> 00:48:07,879
Steigen Sie ein! Steigen Sie ein!

551
00:48:07,880 --> 00:48:10,999
Einziehen! Arschloch! Du Arschloch!

552
00:48:11,000 --> 00:48:13,200
Feuer abdecken! Feuer abdecken!

553
00:48:14,720 --> 00:48:15,800
Gehen Sie voran!

554
00:48:18,360 --> 00:48:20,719
Halten Sie Ihr Feuer! Halten Sie Ihr Feuer!

555
00:48:20,720 --> 00:48:22,160
Halten Sie Ihr verdammtes Feuer!

556
00:48:23,600 --> 00:48:25,799
Bitte nicht schießen!
Haltet die Augen offen, Jungs.

557
00:48:25,800 --> 00:48:28,559
Verdammt, beweg es! Hände hoch!

558
00:48:28,560 --> 00:48:32,120
Sind sie fertig?
Ja, sie sind fertig! Aufgeben!

559
00:48:36,040 --> 00:48:37,840
Richtig, Männer, trommelt sie zusammen.

560
00:48:39,000 --> 00:48:41,199
Lass uns gehen. Lass uns verdammt noch mal gehen.
Komm schon, komm schon.

561
00:48:41,200 --> 00:48:43,319
Es gelten die normalen Regeln. Bewegen! Bewegen!

562
00:48:43,320 --> 00:48:46,999
Wenn sie weinen, sei nett,

563
00:48:47,000 --> 00:48:49,720
aber duldest keine Arroganz.

564
00:48:56,360 --> 00:49:00,039
Und dann erinnern wir uns an das Traditionelle
Verfahren bzgl

565
00:49:00,040 --> 00:49:02,679
Unternehmensmoral,
der kommandierende Offizier

566
00:49:02,680 --> 00:49:04,520
lobte seine Männer
für ihre Kompetenz.

567
00:49:05,720 --> 00:49:07,840
Ja, das hast du gut gemacht.

568
00:49:10,240 --> 00:49:11,720
Gut gemacht, Jungs!

569
00:49:13,720 --> 00:49:15,080
Gut gemacht.

570
00:49:49,960 --> 00:49:53,799
Musik dröhnt

571
00:49:53,800 --> 00:49:55,239
SIE SCHREIT

572
00:49:55,240 --> 00:49:57,960
Mach weiter, komm schon! Bleiben Sie in Bewegung.

573
00:50:29,760 --> 00:50:31,520
Schnell, komm schon.

574
00:50:35,240 --> 00:50:37,640
PFEIFEN

575
00:50:54,680 --> 00:50:57,439
Keiner dieser Soldaten
Wer kapituliert hat, trägt

576
00:50:57,440 --> 00:51:00,919
die Insignien der
Kretischer Feldzug auf ihren Waffen.

577
00:51:00,920 --> 00:51:03,079
Ja. Die Resistenza sagte

578
00:51:03,080 --> 00:51:05,760
Sie sahen einige Soldaten
in organisierten Einheiten Richtung Norden.

579
00:51:07,680 --> 00:51:12,079
Also, die echten Kerle haben es geschafft
ein taktischer Rückzug,

580
00:51:12,080 --> 00:51:16,800
was bedeutet, dass sie sich neu gruppieren werden
und Gegenangriff.

581
00:51:18,200 --> 00:51:19,960
Höchstwahrscheinlich heute Abend.

582
00:51:21,520 --> 00:51:27,040
Ich fürchte diese Befreiungspartei
ist vielleicht etwas verfrüht.

583
00:51:30,840 --> 00:51:32,560
SCHÜSSE

584
00:51:54,680 --> 00:51:57,479
Geh in Deckung!

585
00:51:57,480 --> 00:51:59,880
Runter! Bewegen!

586
00:52:01,240 --> 00:52:02,720
Beweg dich, beweg dich!

587
00:52:07,840 --> 00:52:09,440
Beweg dich, Byron!

588
00:52:13,240 --> 00:52:15,879
Wissen wir, wie sie entkommen sind?

589
00:52:15,880 --> 00:52:18,760
Ja, man hat sie beim Überqueren gesehen
die Campomarino-Brücke.

590
00:52:21,400 --> 00:52:22,680
Scheiße!

591
00:52:24,000 --> 00:52:26,359
Ich weiß, dass du relativ neu bist
an die SAS,

592
00:52:26,360 --> 00:52:30,119
aber traditionell, in Situationen
wo die Chancen überwältigend sind

593
00:52:30,120 --> 00:52:33,480
und ein Sieg ist unmöglich,
Wir haben eine einfache Bestellung.

594
00:52:35,600 --> 00:52:37,879
Darf ich? Mach es.

595
00:52:37,880 --> 00:52:40,720
Jeder für sich!

596
00:52:43,640 --> 00:52:45,480
Oh! Scheiß drauf!

597
00:52:54,320 --> 00:52:55,680
Halt! Hande hoch!

598
00:52:58,560 --> 00:53:02,280
DEUTSCH SPRECHEN

599
00:53:10,120 --> 00:53:11,400
Vorwärts.

600
00:53:34,160 --> 00:53:39,999
Leutnant John Eliot Tonkin.
200156 1. SAS.

601
00:53:40,000 --> 00:53:41,560
Der 8. Armee zugeteilt.

602
00:53:44,080 --> 00:53:46,320
Ich biete meine Kapitulation an.

603
00:53:50,680 --> 00:53:53,880
Die berühmte SAS, nicht wahr?

604
00:53:55,120 --> 00:53:56,360
Kommando, ja?

605
00:53:57,960 --> 00:54:02,480
DEUTSCHE REDE

606
00:54:44,520 --> 00:54:47,119
Ich habe gehört, dass SAS gerne Rum trinkt.

607
00:54:47,120 --> 00:54:49,559
Komm, mein Freund.

608
00:54:49,560 --> 00:54:50,840
Wir haben Rum.

609
00:54:54,080 --> 00:54:56,400
Habe kein Wort verstanden
du hast gesagt.

610
00:55:24,560 --> 00:55:26,680
Wenn Ihr Auftritt hier...

611
00:55:28,560 --> 00:55:30,560
..liegt daran, dass ich eine Gehirnerschütterung habe...

612
00:55:31,720 --> 00:55:34,079
..und krank im Kopf,

613
00:55:34,080 --> 00:55:35,760
dann bitte...

614
00:55:37,520 --> 00:55:40,400
..bitte, Gott, mach mich nicht gesund.

615
00:55:52,440 --> 00:55:55,079
Die Mauern sind dick, die Keller tief

616
00:55:55,080 --> 00:55:57,879
und wir haben Funkkommunikation,
damit wir um Hilfe rufen können.

617
00:55:57,880 --> 00:55:59,120
Johnny.

618
00:56:02,800 --> 00:56:04,560
Kein Tonkin? Nein.

619
00:56:05,920 --> 00:56:07,400
Keine Spur von ihm.

620
00:56:20,000 --> 00:56:24,399
Wände und Mauerwerk
zur Befestigung geeignet.

621
00:56:24,400 --> 00:56:25,920
Ich wusste, dass es dir gefallen würde.

622
00:56:34,960 --> 00:56:38,439
Der Grund, warum der Beschuss aufgehört hat
liegt daran, dass sie sich bewegen

623
00:56:38,440 --> 00:56:40,880
ihre Panzer-Panzerdivisionen
bis zum Rand der Stadt.

624
00:56:43,320 --> 00:56:46,240
Sie werden ihren Schritt machen
heute Abend oder morgen.

625
00:56:48,440 --> 00:56:51,880
Aber unsere Befehle sind
Termoli nehmen...

626
00:56:53,200 --> 00:56:55,920
..und halte es bis zum letzten Mann,
komme was wolle.

627
00:56:58,160 --> 00:57:00,440
Und genau das ist es
wir werden es tun.

628
00:57:03,120 --> 00:57:06,600
Und es hat keinen Sinn anzurufen
um Hilfe, denn es gibt keine.

629
00:57:11,280 --> 00:57:12,720
Alles was wir sind...

630
00:57:14,480 --> 00:57:16,959
..ist eine Handvoll Kies.

631
00:57:16,960 --> 00:57:18,959


632
00:57:18,960 --> 00:57:20,640


633
00:57:22,080 --> 00:57:26,199


634
00:57:26,200 --> 00:57:30,359


635
00:57:30,360 --> 00:57:34,319


636
00:57:34,320 --> 00:57:37,880


637
00:57:38,920 --> 00:57:42,919


638
00:57:42,920 --> 00:57:47,079


639
00:57:47,080 --> 00:57:50,240